"Wo mir das Lachen zurückgekommen ist"

In der Wüste sei ihr "das Lachen zurückgekommen", schreibt die Dichterin Ingeborg Bachmann an den Publizisten Adolf Opel. Mit ihm unternimmt sie im Frühjahr 1964 Reisen nach Prag, nach Ägypten und in den Sudan. Gedichte wie "Böhmen liegt am Meer" und das posthum erschienene Romanfragment "Der Fall Franza" wurden durch die gemeinsamen Fahrten angeregt. Auch in der mehrbändigen Ausgabe ihres "Todesarten-Projekts" und in ihren Briefen finden sich Bezüge zu Ägypten, zur Wüste und zu den Gezeiten des Nils.

Da der autobiografische und private Teil des Bachmann-Nachlasses noch auf Jahrzehnte hinaus gesperrt ist - was zu einer Mythisierung der Dichterin, aber auch zu Spekulationen und wildwuchernden Gerüchten beigetragen hat -, kommt den Aussagen des Zeitzeugen Opel, der aus erster Hand und aus unmittelbarem Erleben berichtet, besonderes Gewicht zu.
In tagebuchartig aufgezeichneten Erinnerungen spricht Opel erstmals aus, was in der Bachmann-Literatur bisher nur bruchstückhaft - weil eben der Zugang zu Quellen fehlte - oder überhaupt keine Erwähnung fand. Damit liefert der Autor neben dem Zeugnis von der besonderen Empfindsamkeit und Professionalität Ingeborg Bachmanns einen wichtigen Beitrag zur Faktensicherung. Der sich über mehrere Jahre erstreckende Briefwechsel zwischen Bachmann und Opel wird im vorliegenden Band und in einem in nächster Zeit erscheinenden Folgeband dokumentiert.

"Die Vorzüge guter Bücher liegen nicht in ihrem Nutzen, nicht einmal in ihrer Deutlichkeit ... In den Kopf, ins Herz und in die Seele gehen nur die allerbesten, wenn da etwa leise durchklingt, wie das war mit der Bachmann und Max Frisch."
Kurier, Wien

"O Angesicht, dem Bad des Leids entstiegen,
nicht abgetrocknet, mit noch feuchtem Haar;
Die Kinderstimme, spröde, einen Klang
zirpt sie, wie die Zikade. Und die Stirn
faltet sich mühsam, weil das Aug den Text
nicht wiederkennt. Den auch das Herz nie kannte -
Drum liest sie stockend, kommt ihr nichts "par cÏur",
Konfuse Schrift zerquälter Nerven-Enden.
Ein Angesicht, ein schön gemeintes, bricht
in Scherben, denn es durft sich nicht vollenden ..."

Erika Mitterer (bisher unveröffentlichte Eintragung ins Tagebuch am 11. 1. 1958, nach einer Lesung Ingeborg Bachmanns in Wien)